Groovy나 Grails사용시 한글 설정

Grails Documentation 컴파일중에 인코딩 문제가 있어서 살펴봤다. 일반적으로 file.encoding프로퍼티나 환경변수의 LANG, LC_ALL등을 읽어서 JVM이 기본 인코딩을 정하게 되는데 -Dfile.encoding으로 groovy는 적용되지 않길래 좀 더 검색으로 해 보니 아래와 같이 해야 적용이 된다.

# export JAVA_OPTS=-Dfile.encoding=UTF-8
# groovy '...'

출처: http://jgrasstechtips.blogspot.com/2008/05/how-to-learn-new-groovy-friend-italian.html